中文翻译与英英解释 | (枪)处于半击发状态，机头半张开 (go off at half cock ＝ 〔美国〕 go off half-cocked 还没有开保险就发射，动手过早)。
| | | half: n. (pl. halves ) 1.半，一半；一部分。 ... | | cock: n. (圆锥状)干草堆；粪堆。 vt. 把(干草等)堆成 ... | |
例句与用法 | 1. | Mr. jones was thinking about quitting his job, but his wife told him not to go off at half cock .
琼斯先生想要辞职，但他太太告诉他不要操之过急。
| | 2. | At half cock
处于半击发状态
| | 3. | Mr jones was thinking about quitting his job , but his wife told him not to go off at half cock
琼斯先生打算辞职不干了，但他妻子劝他不要草率行事。
| | 4. | John went off at half cock and started unloading the van before we had cleared space to put the things in
约翰做事仓促，我们还没有把放东西的地方打扫干净，他就开始卸货车上的东西了。
|
|